Jubilatuen eguna

 (Jeitsi ibilbidea pdf-dokumentuan / Bajarse el itinerario en pdf)

- Irteerako ordua/hora salida: 08:30  Galdakao     

- Prezioa   Bazkideak-Socios 8 €,           Ez bazkideak / No socios  12 €.

- Lekua: Galdakon, bakoitzak bere autoan joango da Pagomakurrera (hobe autoak beterik)

   Cada uno en su coche irá hasta Pagomakurre (preferible coches llenos)

- Ibiltzen hasteko ordue 09:00 Pagomakurretik. Itzulerako ordua 17:00 aterpetik

  Comienzo a caminar 09:00 desde Pagomakurre, vuelta a las 17:00 desde el refugio.

- Denok elkarrekin pasatu eta gozatuko dugun egun zoragarria

  Un día agradable que pasaremos y disfrutaremos todos juntos.

 Behin Arrabako zelaira helduta, inguruetan zehar ibiliko gara, nahi duenak Gurutzera igo eta gero Arranbaltzako gainitik jaitsi, ahal izateko gure aterpera iristeko. Ibiltzeko gogorik ez duenak Arrabako zelai ederraz gozatuko du.

    Una vez de llegar a la campa de Arraba, daremos una vuelta por los alrededores y aquel que quiera podrá subir hasta la Cruz, para bajar por la cima de Arranbaltza, y llegar poco después a nuestro refugio. Aquel que no quiera caminar, disfrutará de la hermosa campa de Arraba.

Arratsaldeko 2ak aldera jango dugu gure aterpean, harmonian, barre batzuk egingo ditugu iraganeko garaiak gogoratuz gure Gorbeieko leku zoragarri honetan eta azkenean zihur aski abesti batzuk abestuko ditugu.

    Hacia las 2 de la tarde comeremos en nuestro refugio, en armonía y haremos unas risas recordando tiempos pasados en este lugar maravilloso del Gorbea y al final seguro que echamos unas canturriadas.

Arratsaldeko 5ak aldera, Pagomakurrera jaitsiko gara, kotxea hartu eta etxera bueltatzeko.

   Hacia las 5 de la tarde bajaremos a Pagomakurre para coger el coche y volver a casa