Aterpe eguna eta sari banaketa

ATERPE EGUNA-SARI BANAKETA............ARRABA(GORBEA)     

 (Jeitsi ibilbidea pdf-dokumentuan / Bajarse el itinerario en pdf)

 Bakoitza bere ibilgailuan irtengo da, Galdakaon, 08:15 aldera, Pagomakurreko aparkalekura iritsi eta 09:00etan oinez hasi ahal izateko.

Pagomakurretik oinez joango gara Arrabako gure aterperaino (0:45). Handik, Mandobide bidezidorrerantz joko dugu, Iperkorta mendiaren gailurreraino (1:30).

Cada uno saldrá en su vehículo en Galdakao hacia las 08:15, para poder llegar al parking de Pagomakurre y comenzar a caminar a las 09:00 horas.

Desde Pagomakurre iremos andando hasta el refugio nuestro de Arraba (0:45 h), desde allí, tomaremos rumbo al sendero Mandobide, llegando a la cima del monte Iperkorta (1:30 h)

Handik, Baias ibaira jaisten den pista hartuko dugu, Urratxa tontorra igaroz, eta, handik gutxira, Baias ibaiaren iturburura iritsiko gara (2:30). Ur hotz horiek Ebro ibaira isurtzen dira.

Desde aquí tomaremos la pista que baja hacia el rio Baias, pasando junta el pico Urratxa, y poco más tarde llegaremos al nacimiento del río Baias (2:30 h), aguas frías que van a desembocar al río Ebro

Hemen aperitibo bat (bokata) hartuko dugu zuhaitzen itzalpean eta ur kristalinoen soinu leunarekin.

Pixkanaka-pixkanaka berriz ere oinez hasiko gara Egiriñaoko Zastegira iristeko (3:15) eta handik gutxira Zastegiko menhir ikusgarria ikusiko dugu, 1992an zutitu zen. Aldapeko pasabidetik igaroko gara, eta handik gutxira, Arrabako zelaiak zeharkatuta, gure babeslekura iritsiko gara.

Aquí tomaremos un aperitivo (bokata) bajo la sombra de los árboles y el suave sonido de las aguas cristalinas.

Poco a poco comenzaremos nuevamente a caminar para llegar a Zastegi de Egiriñao  (3:15 h) y poco después veremos el impresionante menhir de Zastegi, se puso en pie el año 1.992. Pasaremos por el paso de Aldape, para poco después llegar, cruzando las campas de Arraba, a nuestro refugio.

4 ordu inguruko ibilbide leuna.

Gure bazkideei trofeoak banatuko zaizkie, 2022. urtean mendietan izandako lorpenengatik

Paella aberats bat dastatuko dugu, ibilaldiko ibiltari guztiei oparituko zaiena

Eta festa lasai baten ondoren, eta eguraldiak laguntzen badu, Pagomakurrera jaitsiko gara berriro arratsaldeko 5ak aldera, eta handik bakoitza bere ibilgailuan etxera itzuliko da.

Un recorrido suave de unas 4:00 horas escasas.

Se harán entrega de los trofeos a nuestros socios por sus logros de montes durante el año 2022

Degustaremos una rica paella, que se obsequiará a todos los caminantes de la caminata

Y después de una fiesta tranquila, y si el tiempo acompaña, volveremos a bajar a Pagomakurre hacia las 5 de la tarde, y desde allí cada uno en su vehículo volverá a casa